Nyob rau yav tsaus ntuj ntawm lub Kaum Ib Hlis 17, 12th BRICs cov thawj coj' rooj sib tham tau tuav los ntawm video. Tsoomfwv Suav Tus Thawj Kav Tebchaws Xi Jinping tau koom lub rooj sablaj thiab hais lus tseem ceeb hauv ປັກ ກິ່ງ.
Daim duab los ntawm Li Xueren, Xinhua News Agency
Nyob rau yav tsaus ntuj ntawm lub Kaum Ib Hlis 17, 12th BRICs cov thawj coj' rooj sib tham tau tuav los ntawm video. Tsoomfwv Suav Tus Thawj Kav Tebchaws Xi Jinping tau koom lub rooj sablaj thiab hais lus tseem ceeb hauv ປັກ ກິ່ງ.
Los ntawm Dinglin, Xinhua News Agency
Xinhua News Agency Lub Chaw Haujlwm Beijing, Kaum Ib Hlis 17 - BRICs cov thawj coj tuav lawv 12 lub rooj sib tham nyob rau hmo 17 los ntawm kev yees duab. Thawj Tswj Hwm Lavxias Putin ua tus thawj kav tebchaws Suav' tus thawj tswj hwm Xi Jinping, Tus Thawj Kav Tebchaws Modi ntawm Is Nrias teb, South Africa Thawj Tswj Hwm Rama Fu SAR thiab Thawj Tswj Hwm Bozo Nalo ntawm Brazil.
Xi Jinping hais cov lus tseem ceeb hu ua" saib xyuas thiab pab cov neeg siv dag zog ua haujlwm ua ke los txhawb kev koom tes" ;. Xi Jinping taw qhia tias tam sim no, cov kabmob sib kis ntawm lub xyoo pua cuam tshuam nrog lub xyoo pua' hloov, thiab cov qauv thoob ntiaj teb tau dhau los ua rau muaj kev hloov ntau heev. Tib neeg thoob plaws lub ntiaj teb tab tom muaj kev sib kis kab mob hnyav tshaj plaws hauv ib puas xyoo, thiab kev lag luam hauv ntiaj teb tau ntsib qhov kev lag luam phem tshaj plaws txij li kev poob siab loj hauv xyoo 1930. Nws yog qhov tseem ceeb tshwj xeeb los tuav lub rooj sib tham no nyob rau lub sijhawm tseem ceeb. Peb ntseeg khov kho hais tias lub ntsiab lus ntawm lub sijhawm ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev txhim kho tsis tau hloov pauv, thiab cov ncauj lus ntawm lub ntiaj teb sib luag thiab kev lag luam thoob ntiaj teb tsis tuaj yeem thim rov qab. Peb yuav tsum saib xyuas kev noj qab haus huv ntawm cov neeg, txhawb nqa lub tswv yim ntawm lub zej zog ntawm kev sib koom tib neeg txoj kev txom nyem thiab ua rau muaj txiaj ntsig rau kev tsim kho lub ntiaj teb zoo dua los ntawm kev nqis tes ua. (saib tsab ntawv thib ob rau cov hais lus tag nrho)
Ua ntej, peb yuav tsum ua raws li ntau haiv neeg thiab tswj hwm ntiaj teb kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev thaj yeeb nyab xeeb. Ntsib cov kev tsis sib haum xeeb ntawm ntau lub teb chaws thiab tsis muaj kev ncaj ncees, ncaj ncees thiab kev nruj kev tsiv, BRICs cov teb chaws yuav tsum muaj kev ruaj ntseg thoob ntiaj teb kev ncaj ncees thiab kev ncaj ncees, tuav tus chij ntawm ntau lub teb chaws, tiv thaiv cov hom phiaj thiab cov ntsiab lus ntawm tsab cai ntawm United Nations, tiv thaiv cov txheej txheem thoob ntiaj teb nrog UN raws li lub hauv paus thiab tswj txoj kev qhia thoob ntiaj teb raws li kev cai thoob ntiaj teb. Fwm lwm tus' s txoj kev sib raug zoo, qauv kev lag luam thiab kev txhim kho raws li lawv lub tebchaws. Peb yuav tsum tawm suab pom zoo, dav dav, sib koom tes thiab muaj kev ruaj ntseg ntawm kev saib xyuas kev ruaj ntseg, daws qhov sib txawv los ntawm kev sib tham thiab kev sib tham, tawm tsam kev cuam tshuam hauv kev ua haujlwm sab hauv, tawm tsam qhov kev txiav txim tsis pub lwm tus thiab" ib puag ncig.
Qhov thib ob, peb yuav tsum ua raws li kev sib koom tes thiab kev koom tes thiab ua haujlwm ua ke kom kov yeej cov teeb meem sib kis. Peb yuav tsum ntxiv dag zog rau kev sib koom tes tiv thaiv kev tiv thaiv kev tiv thaiv thoob ntiaj teb thiab txhawb nqa Lub Koom Haum Ntiaj Teb Kev Noj Qab Haus Huv hauv kev ua si lub luag haujlwm tseem ceeb. Tuam Tshoj txaus siab koom xav txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob rau cov teb chaws BRICs cov kev xav tau. Txhawb kev tsim kho ntawm BRICs cov tshuaj tiv thaiv kev tshawb fawb thiab chaw tsim khoom siv. Tus mob khaub thuas kabmob hnoos qeev no tau ua rau hauv Suav teb. Peb yuav tsum hloov txoj kev sib txawv nrog kev sib koom tes, tshem tawm cov kev xaiv neeg kom meej pem thiab muaj kev sib koom tes zoo tshaj plaws ntawm txhua lub tebchaws los tawm tsam kev kis mob.
Qhov thib peb, peb yuav tsum ua raws li kev qhib tswv yim tshiab thiab txhawb lub ntiaj teb kev nyiaj txiag rov qab los. Ib sab tiv thaiv kev tiv thaiv kev sib kis, ib txhais tes ruaj khov kev lag luam. Peb yuav ntxiv dag zog rau txoj cai tswjfwm kev lag luam macroeconomic, txhawb kev ua tiav ntawm" kev txhim kho kom yooj yim rau kev hla ciam ntawm tib neeg thiab cov khoom lag luam" Txhawm rau siv cov xwm txheej kis rau" de globalization" yuav tsuas ua kev puas tsuaj rau cov kev nyiam ntawm peb lub teb chaws thiab txhua lub teb chaws. Peb yuav tsum unswervingly tsim lub ntiaj teb qhib kev khwv nyiaj txiag thiab tawm tsam qhov tseeb tias kev tsim txom ntawm lub npe ntawm lub teb chaws ruaj ntseg yuav tsum muaj kev tiv thaiv. Peb yuav ntxiv dag zog rau kev koom tes hauv kev nthuav txuj ci tsim ub no thiab kev tsim thev naus laus zis thiab tsim kom muaj qhov chaw qhib, ncaj ncees, ncaj ncees thiab tsis muaj kev ntxub ntxaug. Tuam Tshoj yuav tsim BRICs tshiab kev hloov kho kev lag luam koom tes koom tes tshiab hauv lub nroog Xiamen, xeev Fujian. Nws vam tias BRICs cov teb chaws yuav txhawb nqa lub ntiaj teb cov ntaub ntawv kev ruaj ntseg kev lag luam pib los ntawm Tuam Tshoj.
Plaub, peb yuav tsum ua raws li qhov tseem ceeb ntawm cov neeg' s kev ua neej nyob thiab txhawb kev txhim kho hauv ntiaj teb. Kev siv ntawm 2030 cov txheej txheem rau kev txhim kho kom ruaj khov ntawm United Nations yuav muab tso rau hauv qhov tseem ceeb ntawm kev koom tes thoob ntiaj teb kev koom tes, thiab kev tshem tawm cov neeg txom nyem yuav yog lub hom phiaj tseem ceeb, thiab cov khoom siv yuav muaj ntau dua rau kev txo kev txom nyem, kev kawm, kev noj qab haus huv, kev tsim kho vaj tse thiab lwm cov teb. Txhawb nqa tebchaws United Nations hauv kev ua haujlwm sib koom ua ke thiab muaj kev sib koom ua ke, txhawb kev tsim kho kom muaj kev sib luag thiab muaj kev koom tes thoob ntiaj teb kom muaj kev sib luag, yog li cov txiaj ntsig kev txhim kho yuav muaj txiaj ntsig rau cov teb chaws tsim thiab zoo dua raws li cov kev xav tau ntawm cov pab pawg tsis ruaj khov.
Thib tsib, peb yuav tsum ua raws li cov roj carbon ntsuab thiab qis, thiab txhawb kev sib xyaw ntawm kev sib raug zoo ntawm tib neeg thiab xwm. Peb yuav tsum ua raws li Daim Ntawv Cog Lus Paris rau kev nyab xeeb hloov huab cua, ua raws li cov ntsiab cai ntawm tab sis nyias muaj nyias lub luag haujlwm thiab muab kev pab ntau dua rau cov teb chaws tsim. Tuam Tshoj yuav txhim kho nws cov kev koom nyiaj ywj pheej hauv tebchaws thiab tau tshaj tawm cov cai thiab kev ntsuas nruj dua. Cov pa roj carbon dioxide tawm yuav ncav cuag nws cov txiaj ntsig kom txog 2030 thiab siv zog kom ua tiav carbonization txog 2060 xyoo. Peb' dhau los tham txog nws.
Xi Jinping tau taw qhia tias Tuam Tshoj yuav qhib txoj kev tshiab ntawm kev tsim kho lub teb chaws kev vam meej niaj hnub nyob rau txhua txoj kev. Peb yuav tshawb kev nthuav dav theem kev txhim kho tshiab, khov kho cov txheej txheem kev tsim kho tshiab thiab nquag tsim qauv kev tsim kho tshiab. Tuam Tshoj' s qhib lub qhov rooj yuav tsis raug kaw, tab sis yuav tsuas qhib dav thiab loj dua. Tuam Tshoj yuav ua haujlwm ntau ntxiv nyob rau hauv kev koom ua lag luam thoob ntiaj teb, kev sib koom tes ntawm kev ua haujlwm txawv teb chaws ntau dua ntxiv, thiab tsim ntau cov sijhawm thiab qhov chaw rau lub ntiaj teb kev khwv nyiaj txiag thiab kev tsim kho.
Thaum kawg Xi Jinping tau taw qhia tias peb txhua tus ntawm tib lub nkoj. Thaum cua hlob heev thiab cov cua ntsawj yog qhov nrawm, peb yuav tsum ua raws li kev taw qhia, tseb kab sib dhos, sib koom ua ke thiab sib koom tes, coj kom zoo dua ntawm cov cua thiab tawg lub zog, txav tsis tu ncua thiab mus deb, thiab tsav kom zoo dua tag kis.
Cov thawj coj ntawm tsib lub teb chaws tau ua haujlwm sib tham txog cov phiaj xwm tag nrho ntawm kev tiv thaiv kev sib kis, tsim daim phiaj rau BRICs kev txhim kho, thiab ncav cuag kev pom zoo dav dav ntawm BRICs kev koom tes thiab qhov xwm txheej thoob ntiaj teb tam sim no, ua rau lub ntsiab ntawm" BRICs kev sib koom tes, txhawb kev nyab xeeb thoob ntiaj teb, nquag muaj kev ruaj ntseg thiab kev tsim kho tshiab thiab kev loj hlob" ;.
Tus neeg mob khaub thuas tiv thaiv tus kab mob ntsws no tau ntsib tsib lub tebchaws' cov thawj coj, thiab tsib lub tebchaws yuav tsum sib koom ua ke thiab sib pab txhawm rau txhawb kev sib koom tes hauv kev txhaj tshuaj thiab tshuaj, txhawb nqa WHO ua lub luag haujlwm tseem ceeb, tiv thaiv kev tswjfwm kev kis kabmob, tswj kev ruaj khov ntawm cov khoom siv ntawm cov saw hlau, thiab txhawb nqa rov qab thiab kev loj hlob ntawm lub ntiaj teb kev lag luam. Txhawb BRICs kev lag luam sib koom tes thiab sib koom ua lag luam kom tob zuj zus